Messages

Affichage des messages portant l'étiquette fr

Francisation de la langue coréenne en utilisant des cartes postale historique de la RPDC

Image
En ligne il y a un manque de documents historique entre les années 1945 et la chute de l'union soviétique, mais il existe un site web qui a été créé exprès pour sauvegarder l'histoire de la République Démocratique Démocratique de Corée (on la connait souvent appelée Corée du Nord) pendant cette époque. La ressource dont je parle est Retro DPRK . Il semble être géré par un ancien employé de KoryoTours canadien. A la base c'est des collections de cartes postales, qui semblent être le moyen plus répandu d'obtenir des souvenirs pendant l'époque qui nous intéressent. Cependant j'ai remarqué quelque chose intéressant, j'essayerai de mon mieux de le garder et d'expliquer. Il y a une grande partie des cartes postales qui sont écrit en français, mais la chose unique c'est que ça n'utilise pas le système "officiel"  (système McCune–Reischauer modifié)   de romanisation de la langue coréenne en Corée du Nord pendant cette période. Les "Editio...

Références RPDC (fr)

Liste de projets avec une description pour chacun. RPDCarte Une carte GoogleMyMaps partagé qui vous permet d'explorer le pays d'un peu plus proche. Ca a été fait en trouvant la position exacte de des centaines de vidéos, la plus part prises par des touristes. Si vous avez une vidéo supplementaire que vous avez trouvez sur l'internet, et vous voulez que ça apparaisse sur la carte, il y a un lien vers un Google Form en haut à gauche dans la carte. Je n'hoste pas les vidéos donc les titres peuvent changer, et parfois les vidéos sont retirés par les auteurs. J'ai aussi mis pleins de photos, mais pour ça il sera possible d'en mettre beaucoup plus. J'ai tout simplement pas le temp; si vous voulez que le lien vers votre image ou vidéo ne soit pas dans la carte, utiliser le Google Form et je la retirerait Liste des lignes de bus en Corée du Nord Comme le nom indique, une liste des lignes de bus. Il suffit d'une photo pour vérifier que la ligne existe. Il est dif...